Nieuwjaarswens

Gelezen in 2014

1. The sea hunters by Clive Cussler
2. Een gat in je ziel; het erfgoed van een liefdeloze opvoeding door P. Elst, geen BC-boek
3. Dag vreemde man; over partners met autisme door V. Beel, geen BC-boek
4. Mijn droom van Afrika door Corinne Hofmann
5. Tandia by Bryce Courtenay
6. Het zijn net mensen door Joris Luyendijk
7. Leap of faith by Danielle Steel
8. Midnight Bayou by Nora Roberts
9. Public Secrets by Nora Roberts
10. The lost symbol by Dan Brown
11. Toxic bachelors by Danielle Steel
13. Dromen van goud door Maynard F. Thompson
14. In Pale Battalions by Robert Goddard
15. The sky is falling by Sidney Sheldon
16. Legacy of silence by Belva Plain
17. Echoes by Danielle Steel
18. Looking back by Belva Plain
19. Van een andere planeet door Domique Dumortier, geen BC-boek
20. Rescue by Anita Shreve
21. De charmeur door Jan & Sanne Terlouw
22. De spiegel van mijn ziel door Dawn Prince-Hughes, geen BC-boek
23. The bookshelf by Laura Dennis
24. The pillars of the earth by Ken Follett
25. Betrayal in Death by Nora Roberts writing as J.D. Robb
26. Seduction in death by Nora Roberts writing as J.D. Robb
27. Reunion in Death by Nora Roberts writing as J.D. Robb
28. Running buddha door Sakyong Mipham
29. Murphy's Boy by Torey Hayden
30. Ga toch fietsen! door Thomas Braun
31. Jeremy Poldark (Poldark 3) by Winston Graham
32. Mijn hoofd heeft het nogal druk vandaag door Georgina Derbyshire
33. Vallende vrouw door Karin Spaink
34. Het meisje dat uit de stilte kwam door Fiona Bollag
35. Een goede gast door Sue Miller
36. Rode sneeuw in december door Simone van der Vlugt

Ambulancewens

Toen mijn schoonmoeder in het hospice Bijna thuis huis in Druten verbleef kreeg zij (voor de derde keer) een folder van Stichting Ambulancewens aangeboden door de thuiszorg. Nu was ze er klaar voor en bedacht dat zij graag eens met een fluisterboot door een natuurgebied had willen varen, maar het was er nooit van gekomen. Anderhalve week vantevoren vulde ik op de site voor mijn schoonmoeder haar wens in en op woensdag 19 november was het zover. Zij werd in Druten opgehaald door een verpleegkundige en de chauffeur en in de buurt van Arnhem werden wij opgepikt door de

ambulance. We reden naar Ossenzijl aan de rand van natuurgebied De Weerribben-Wieden in noord Overijssel. Hier ligt de Groene wens-boot; een speciaal aangepaste fluisterboot waar je met brancard en al

aan boord kan. Vanuit de kajuit van de boot kon mijn schoonmoeder goed om haar heen kijken. We zijn door twee aardige schippers vijf uur rondgevaren door het gebied. Ondertussen vertelde de schipper vanalles over het gebied; de geschiedenis en ontwikkeling ervan en de planten en dieren die er voor komen. We hebben genoten!
Toen we om vijf uur weer in het boothuis aankwamen begon het al donker te worden. De ambulance bracht ons weer terug naar waar onze auto stond en mijn schoonmoeder werd keurig afgeleverd in het hospice. Het was een fantastische dag!

6 september 1936 - 1 december 2014

Zij was ziek en leed ondraaglijke pijn. Daarom heeft Ria (mijn schoonmoeder) ervoor gekozen om haar leven te laten beeïndigen. Wij waren bij haar toen zij dit leven verliet. Natuurlijk zijn we bedroefd, maar we hebben gezien wat deze ziekte met haar deed en daarom is het goed zo.

Het is goed geweest,
je kunt niet meer.
Ik begrijp je wel,
toch doet het zeer.

Ik geef zoveel om je,
maar je kunt het niet meer aan,
en zullen we straks,
zonder jou door het leven gaan.

Het is niet anders,
je hebt teveel pijn,
ligt stil in bed,
zegt dat je niet gezellig kunt zijn.

Het is genoeg,
dat weet ik wel
en toch gaat het me allemaal,
veel te snel.

Ik ga gewoon genieten,
van de laatste dagen met jou.
Lief schoonmoedertje,
ik hou van jou.

P.S. nooit zal ik jou vergeten,
je blijft altijd in mijn hart.
Kom je af en toe even bij me kijken?

Aanwinsten Koningsdag 2014

Gelezen in 2013 en uitdaging onderaan

1. Vals van Carry Slee
2. Prodigal Summer by Barbara Kingsolver
3. Lichtkinderen by Bärbel Mohr
4. Catch Me a Colobus by Gerald Durrell
5. Verbinden en heelmaken van Elisabeth Kübler-Ross en anderen
6. Het verrotte leven van Floortje Bloem van Yvonne Keuls
7. Most secret by Nevil Shute
8. The rescue by Nicholas Sparks, tagged jmsmom with this book
9. Judgment in death by J.D. Robb, tagged AmberC with this book
10. Weep no more my lady by Mary Higgins Clark
11. Het vijfde kind van Doris Lessing
12. Groene intelligentie: het belang van ecologie voor een eerlijke markt van Daniel Goleman
13. Picture perfect by Fern Michaels
14. The Surgeon by Tess Gerritsen
15. Verlicht leven van Tijn Touber
16. Spoedcursus verlichting van Tijn Touber, geen BC boek
17. Tangles vines by Janet Dailey
18. Fever by Robin Cook
19. The smoke jumper by Nicholas Evans
20. Minjoe op zwerftocht van Jan Banen
21. Tell it to the skies by Erica James
22. De healing code van Alex Loyd, geen BC boek
23. De R van Rebel van Peter R. de Vries
24. Vrede aanraken van Thich Nhat Hahn, van mijn schoonmoeder geleend geen BC boek
25. Hier en nu van Thich Nhat Hahn, nog niet geregistreerd
26. Verlicht leven van Tijn Touber
27. Spoedcursus verlichting van Tijn Touber
28. A new map of the universe by Annabel Smith
29. Travels by Michael Crichton
30. Contagion by Robin Cook
31. Fat tuesday by Sandra Brown
32. Werk van Thich Nhat Hahn
33. De Rembrandt code van Heuvel en De Waal
34. Parting gifts by Charlotte Vale Allen
35. Wij zijn wegwerpkinderen van Thea Beckman
36. Uw brein als medicijn van Dr. David Servan-Schreiber, nog niet geregistreerd
37. Nights in Rodanthe by Nicholas Sparks
38. Before I say goodbye by Mary Higgins Clark
39. Blow fly by Patricia Cornwell
40. Trace by Patricia Cornwell
41. Predator by Patricia Cornwell
42. The shrouded walls by Susan Howatch
43. De ooggetuige van Simone van der Vlugt
44. Still life by Louise Penny
45. Was het maar waar van Mark Levy
46. Pied piper by Nevil Shute
47. The given day by Dennis Lehane
48. Het wonder van mindfulness van Thich Nhat Hanh
49. The rule of four by Ian Caldwell & Dustin Thomas
50. Abduction by Robin Cook
51. The weight of silence by Heather Gudenkauf
52. The Broker by John Grisham
53. Quantum genezing van Deepak Chopra, geleend niet BC boek, druk 1998
54. In 't bijzonder katten by Doris Lessing

My challenge: read 13 books I have bought in the last few years but have only partly read (but I've listed 14 books!?).
This is the list:
1. Verbinden en heelmaken - Elisabeth Kübler-Ross en anderen
2. Het abc van ayurveda - Anil K. Mehta, Harry de Jong
3. Lichtkinderen - Bärbel Mohr
4. De tao van de vrouw - Maitreyi D. Piontek
5. Als je JA wilt zeggen, maar je lichaam zegt NEE - Liz Tucker: aan het lezen
6. Dans van woede - Dr. Harriet G. Lerner
7. Droom bewust - Robert Moss
8. Het 3de alternatief - Stephen R. Covey
9. Filosofie van de verveling - Lars Svendsen
10. De hele olifant in beeld - Marja de Vries
11. Werken met mindfulness - Edel Maex
12. Chakra's ontcijferd - Ambika Wouters
13. Fearless by Lisinka Ulatowska (unregistered)
14. Verlicht leven van Tijn Touber

Moderne kerstman

Mijn man en ik kwamen afgelopen zaterdag deze kerstman tegen in het dorp. Een hele moderne; hij had zelfs een electrisch rendier :-)



My husband and I came upon this Santa in our village last saturday. It was a very modern Santa with an electrical reindeer :-)

Dit spreekt voor zich, toch?!

Need I say more?!

Geel vliegje

Vanmiddag landde dit mooie gele vliegje op de handgreep van de autodeur. Een geel vliegje had ik nog niet eerder gezien dus heb ik meteen m'n fototoestel gegrepen en die 'in het gezicht van het vliegje gestoken'. Het vliegje bleef heel bedaard zijn pootjes zitten poetsen terwijl ik een aantal foto's maakte. Dit is het resultaat.

This afternoon this beautiful yellow fly landed on the handle of the cardoor. I had not seen a yellow fly before so I immediatly grabbed my camera and 'stuck it in its face'. The fly quietly continued grooming its legs while I made some pictures. This is the result.

Coloradokever

Deze kever zat vanavond op de leuning van een tuinstoel. De Coloradokever (Leptinotarsa decemlineata) heet íe en als ik het goed lees houdt 'ie van het loof van aardappelplanten. Die heb ik niet in de tuin staan, dus ik ben benieuwd wat 'ie eet.

This beetle was sitting on one of the chairs in the garden. It's Dutch name is Colorado beetle, in latin Leptinotarsa decemlineata. If I'm not mistaken it's eating leaves from potatoplants. I don't have any in my garden, so I'm curious what it's eating.

Sprinkhaan

Sully (onze kat) had net een mooie haarbal gelegd in de tuin toen ik dit sprinkhaantje in de buurt op een blad zag zitten. Ik heb 'm opgezocht op internet en het is waarschijnlijk een jonge struiksprinkhaan. Mooi is 'ie, hè?

Grashopper
Our cat Sully had just regurgitated a beautiful hair ball in the garden when I saw this little grashopper sitting on a leaf nearby. I've looked it up on the internet and it probably is a young Leptophyes punctatissima (don't know the common name in english) Isn't it beautiful?

Vandaag gezaaid

De Afrikaantjes is een experiment om te kijken hoe de vlooien in de rozenstruik reageren. De kruisdistel is een oefening in geduld want die gaat volgende zomer pas bloeien. Mooie bloemen vind ik dat!
Sown today
The Tagetes patula is an experiment to see how the lice in the rosebush react to it. The Eryngium planum is an exercise in patience because it will not bloom untill next summer. I really love these beautiful flowers!

Rozenkever

Vanochtend kwam ik in de tuin deze kever tegen. Google goggles kon er niets van maken dus ben ik gaan zoeken op goudkleurige kever. Op deze site vond ik de naam van dit glazende beest: de rozenkever (Phyllopertha horticola). Deze rozenkever was een uitstapje aan het maken op een uitgebloeid blauw druifje, overigens wel in de buurt van de rozenstruik.

I came upon this beetle in the garden this morning. Google goggles couldn't make heads or tails of it, so I looked up 'gold beetle'. I found the name of this shining bug on this site: the garden chafer (Phyllopertha horticola). This garden chafer was taking a trip on an overblown Muscari botryoides (which is called by the popular name 'little blue grape' in the Netherlands) which was near the rosebush actually.

Zelfgemaakte 'groene' zeep

Een tijdje geleden zag ik op tv een stukje over met milieuvriendelijke producten je huis schoon maken. Eén van de middelen die werd besproken was een zelfgemaakte groene zeep. Ik wist niet meer precies hoe het zat dus ben gaan kijken op de site van Lana van Leeuwen. Ik heb mijn man op pad gestuurd om Marseillezeep en baking soda te kopen en ben vanochtend aan de slag gegaan :-)
Het raspen van de zeep gaat heel makkelijk. Ik nam 500 ml water en 8 gram geraspte zeep. Even koken en toen laten staan met deksel op de pan.
Dit is het resultaat na een uur of 8:

Ik heb het in een plastic bakje over gedaan (gieten is er niet bij het heeft een soort gelatine-achtige structuur) en ik hoop er morgen mee te gaan schoonmaken.

Witte bonenschotel van tante Joke

Deze witte bonenschotel heb ik gemaakt volgens een recept
van tante Joke dat ik rond 1994 van haar kreeg. Door de jaren heen heb ik het een aantal keren gemaakt, maar nu al een hele tijd niet meer. Gisteren heb ik het weer gemaakt en ik vind het nog steeds heerlijk!

Ingrediënten:
1 grote glazen pot witte bonen (zonder tomatensaus)
250 gram spekreepjes
100 gram rundersalami, rundercervelaat of andere pittige worst
2 middelgrote uien in halve ringen
2 tenen knoflook, geperst
125 gram champignons in plakjes
1 blik of pak tomatenstukjes (uitlekgewicht +/- 250 gram)
2 kleine laurierbladen (of 1 groot)
tijm, oregano en (vers gemalen) peper

Bereiding:
Spoel de witte bonen af en laat ze uitlekken. Bak de spekjes en voeg de ui, de champignons en knoflook toe. Bak dit mengsel tot het vocht is verdampt. Snijd ondertussen de worst in kwart plakjes. Voeg de worst, de tomatenblokjes toe, de laurierbladen, tijm en witte bonen toe en schep goed om. Laat het geheel 20-30 minuten met de deksel op de pan sudderen. Schep elke 10 minuten om en pas eventueel de warmtebron aan. Voeg de oregano toe en laat nog 5 minuten sudderen. Als laatste op smaak brengen met peper.
Smaakt ook heerlijk op eikenbladslamelange (100 gram per persoon).

Concept van 1 januari 2010

Onderstaand concept kwam ik tegen toen ik mijn blog aan het opschonen was van oude concepten. Ik heb het toen niet gepubliceerd maar wilde het niet weggooien. Alleen als je op het plaatje klikt kan je het lezen.

Draft from January 1rst, 2010
The draft above I found when I was cleaning up my blog (throwing away rough drafts). I did not publish it then, but did not want to throw it away. Only when you click the picture can you read the text on the blog I wrote on January 1rst, 2010.
(translation of the blogmessage: This is a weird start of the year: my husband is taking his first driving test on January 8th, we're collecting our new car on January 9th and on January 14th my mother will die. The last few weeks we have been preparing emotionally and practically and from now on we have two weeks to go. It's nice to be able to talk with my mother about all kinds of things and also weird to plan her last morning and talk to the docter who will assist her in ending her life with dignity.

Toetsenbord schoonmaak

Mijn toetsenbord is niet iets wat ik regelmatig schoonmaak. Gisteren kreeg ik het op mijn heupen en ben op intetnet eerst maar eens op zoek gegaan hoe je dat moet aanpakken. 'Tis eigenlijk heel simpel; toetsen voorzichtig van het toetsenbord halen, toetsenbord stofzuigen, toetsjes poetsen (met alcohol) en er weer op zetten. Hieronder op de foto links de schoongemaakte toetsen, rechts nog schoon te maken en hoe het er onder de toetsen uit ziet. Best een gezellig klusje om samen met je lief te doen :-)

Keyboard cleanup
My computerkeyboard is not something I clean regularly. Yesterday I was in one of my moods and started by looking on the internet how to tackle this job. It's actually pretty simple; remove the keys gently from the keyboard, vacuum the keyboard, clean the keys (with cleaningalcohol) and place back. On the picture above you can see the cleaned keys on the left, the dirty ones on the right and a little of what it looks like under the keys. It's quite an enjoyable chore to do with your sweetheart.

Meikever

Toen ik gisterochtend beneden kwam zat deze enorme meikever op de hor. Mooi hè? Ik zag voor het eerst een meikever in april (?!) van 2010 op het tentzeil op de camping in Italië en toen was het een stuk warmer. Zou íe verdwaald zijn?

Maybug
When I came downstairs yesterday morning I saw this huge maybug on the screen. Isn't it beautiful? The first time I remember seeing a maybug was in april (?!) 2010 on our tent on the camping in Italy and it was a lot warmer then. Maybe it's lost it's way?

Elements of rejuvenation

Dit berichtje schreef ik op 17 januari 2010, maar hij is tot nu als concept blijven staan. Ik publiceer 'm toch maar want ik vind dit heerlijke muziek!

Toen we gisteren thuis kwamen lag deze cd in de bus. Hij komt nu extra goed van pas want door alle stress zitten mijn schouders en nek behoorlijk vast. Met oefeningen (t'ai chi & chi qong) die ik doe op deze muziek komt er weer wat beweging in mijn lijf.

I wrote this message on January 17th 2010 and it was left as concept untill now (because I love this music).
When we came home yesterday I found this cd in my mailbox. It comes it handy now because my neck and schoulders are tight with all this stress. With T'ai chi and Chi qong exercises that I do to this music I regain some mobility in my body.

Snurk!

Gisternacht heb ik met dit apparaatje geslapen om te kijken of ik slaapapneu heb. Ik schijn namelijk nogal hard te snurken te laatste tijd ;-) Gelukkig heb ik geen slaapapneu en ga ik naar de KNO arts voor verdere testen.

Snore!
I slept with this device yesterdaynight to see if I have sleepapnoea. I seems I have been snoring extremely loud lately ;-) Fortunately I don't have sleepapnoea and they referred me to an E.N.T. specialist for further testing.

Niet-reanimerenpenning

Vanochtend is mijn niet-reanimerenpenning met de post gekomen.
Ik heb er nog geen ketting voor, dus steek ik hem voorlopig maar in
mijn bh ;-)




Do not resuscitate-badge

I received my 'do not resuscitate'-badge in the mail this morning. I don't have a chain to wear it on yet, so for now I'm sticking it in my bra ;-)

Hoe hard groeit je nagel?

Heb je ooit wel eens een bloeduitstorting onder je nagel gehad? Ik nog nooit dus was ik zeer verbaasd om een donkere plek onder de nagelriem van mijn duim te voorschijn te zien komen. Begin oktober vorig jaar kwam 'ie tevoorschijn en ik vroeg me af hoe lang zo iets ging duren voordat de plek aan de rand van mijn nagel ging zijn. Ziehier het resulaat. In januari 2013 brokkelde de nagellaagje boven de bloeduitstorting af en toen was de plek al weg voordat mijn nagel genoeg gegroeid was om de plek er af te knippen. Hij was toen ongeveer halverwege mijn nagel in drie-en-een-halve maand. Ik schat dat het zichtbare deel van mijn nagel in 7 maanden vernieuwd wordt. Best wel snel!

How fast does your nail grow?
Did you ever get a bruise under one of your nails? I never did so I was very surprised when a dark spot appeared from under my cuticle. It became visible at the beginning of october last year and I was wondering who long this was going to take for the bruise to travel to the edge of my fingernail. Here are the results. In january of 2013 the thin layer of nail over the bruise crumbled and so the bruise was gone before the nail had grown enough to clip the bruise in my nail. The bruise was about halfway on my fingernail in three-and-a-half months so I estimated that the visible part of my nail is renewed every 7 months. That's pretty quick!

Vroege vlinder

Het was 8 april en behoorlijk koud nog toen deze vlinder op mijn man zijn broek klom. Hij vond het wel prima daar volgens mij en zat met zijn vleugels te knisperen. Mijn man wilde toch maar naar binnen gaan dus hebben we de vlinder in de achtertuin gezet. Vliegen was er niet bij, stilzitten voor de foto ook niet :-\

Early butterfly
It was still pretty cold on April 8th when this butterfly climbed onto my husband's pants. I suppose it thought this was a good location as any and was making a rustling sound with it's wings. My husband wanted to go inside so we relocated the butterfly into our back yard. No flying as of yet or posing for this picture :-\

Uitvaart van mijn schoonvader

Dit prachtige plaatje met gedicht stond voorop de rouwkaart voor mijn schoonvader.

My father-in-law's funeral. This beautiful picture and poem was printed on the front of his mourning card.

Troonswisseling / Succession

Lekker alles op tv gevolgd.
I've enjoyed watching the procedings on tv.