zaterdag 18 mei 2013

Hoe hard groeit je nagel?

Heb je ooit wel eens een bloeduitstorting onder je nagel gehad? Ik nog nooit dus was ik zeer verbaasd om een donkere plek onder de nagelriem van mijn duim te voorschijn te zien komen. Begin oktober vorig jaar kwam 'ie tevoorschijn en ik vroeg me af hoe lang zo iets ging duren voordat de plek aan de rand van mijn nagel ging zijn. Ziehier het resulaat. In januari 2013 brokkelde de nagellaagje boven de bloeduitstorting af en toen was de plek al weg voordat mijn nagel genoeg gegroeid was om de plek er af te knippen. Hij was toen ongeveer halverwege mijn nagel in drie-en-een-halve maand. Ik schat dat het zichtbare deel van mijn nagel in 7 maanden vernieuwd wordt. Best wel snel!

How fast does your nail grow?
Did you ever get a bruise under one of your nails? I never did so I was very surprised when a dark spot appeared from under my cuticle. It became visible at the beginning of october last year and I was wondering who long this was going to take for the bruise to travel to the edge of my fingernail. Here are the results. In january of 2013 the thin layer of nail over the bruise crumbled and so the bruise was gone before the nail had grown enough to clip the bruise in my nail. The bruise was about halfway on my fingernail in three-and-a-half months so I estimated that the visible part of my nail is renewed every 7 months. That's pretty quick!

Geen opmerkingen: